{"id":20325,"date":"2026-11-10T22:46:26","date_gmt":"2026-11-10T22:46:26","guid":{"rendered":"https:\/\/highschool.studyinireland.ie\/school-year-ireland-international-students\/"},"modified":"2026-11-11T14:23:03","modified_gmt":"2026-11-11T14:23:03","slug":"school-year-ireland-international-students","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/highschool.studyinireland.ie\/pl\/school-year-ireland-international-students\/","title":{"rendered":"Rok szkolny w Irlandii dla student\u00f3w zagranicznych"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1 style=\"text-align: left\" class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading\" >Rok szkolny w Irlandii dla student\u00f3w zagranicznych<\/h1>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<blockquote>\n<p>Rok szkolny w Irlandii daje studentom mi\u0119dzynarodowym mo\u017cliwo\u015b\u0107 rozpocz\u0119cia nauki w szkole \u015bredniej irlandzkiej, poprawy umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zyka angielskiego poprzez codzienne kontakty z rodzimym j\u0119zykiem oraz pobytu w rodzinie goszcz\u0105cej lub w internacie. Rodziny mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c okre\u015bla\u0107 to do\u015bwiadczenie jako wymian\u0119 studenck\u0105 lub rok w szkole zagranicznej. Irlandia oferuje szko\u0142y pa\u0144stwowe, prywatne szko\u0142y \u015brednie dzienne oraz internaty. ISI Dublin wspiera student\u00f3w w procesie lokalizacji szko\u0142y, zakwaterowania i opieki przez ca\u0142y okres programu.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h2>Kto mo\u017ce odby\u0107 rok szkolny w Irlandii?<\/h2>\n<p>W\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 programu uzale\u017cniona jest od wieku studenta, narodowo\u015bci, wykszta\u0142cenia akademickiego, poziomu znajomo\u015bci j\u0119zyka angielskiego, preferowanych termin\u00f3w oraz wymaga\u0144 przyj\u0119cia danej szko\u0142y.<\/p>\n<p>Studenci z UE, EOG i Szwajcarii mog\u0105 by\u0107 zakwalifikowani do sta\u017cu w szko\u0142ach pa\u0144stwowych lub prywatnych. Studenci, kt\u00f3rzy potrzebuj\u0105 irlandzkiego pozwolenia na pobyt w celu odbycia studi\u00f3w na poziomie drugim, musz\u0105 zwykle ucz\u0119szcza\u0107 do prywatnych szk\u00f3\u0142 \u015brednich p\u0142ac\u0105cych op\u0142at\u0119 oraz spe\u0142nia\u0107 odpowiednie wymogi imigracyjne.<\/p>\n<h2>Jak d\u0142ugo mo\u017ce studiowa\u0107 student zagraniczny w Irlandii?<\/h2>\n<p>W zale\u017cno\u015bci od szko\u0142y i programu, studenci zagraniczni mog\u0105 studiowa\u0107 przez wybran\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 semestru akademickiego, kilka semestr\u00f3w lub ca\u0142y rok akademicki. Dost\u0119pno\u015b\u0107 mo\u017ce si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107 w zale\u017cno\u015bci od szko\u0142y, grupy wiekowej i roku akademickiego.<\/p>\n<p>Informacje o aktualnie publikowanych terminach i datach znajduj\u0105 si\u0119 w <a href=\"https:\/\/highschool.studyinireland.ie\/programme-options\/\">Mo\u017cliwo\u015bci programu dla licealist\u00f3w<\/a>.<\/p>\n<h2>W kt\u00f3rym roku szkolnym irlandzkiego ucznia rozpocznie si\u0119 nauka?<\/h2>\n<p>System szk\u00f3\u0142 \u015brednich w Irlandii podzielony jest na okres szkolny dla gimnazjalist\u00f3w, okres przej\u015bciowy i okres szkolny dla maturzyst\u00f3w. Nie ma automatycznego przeliczania od jednego roku szkolnego do drugiego w przypadku szk\u00f3\u0142 z zagranicy.<\/p>\n<p>Ostateczne przydzielenie miejsca zale\u017cy od wieku ucznia, wcze\u015bniejszych studi\u00f3w, dost\u0119pno\u015bci szko\u0142y oraz decyzji szko\u0142y w sprawie przyj\u0119cia wnioskodawcy. Dlatego ISI Dublin nie mo\u017ce zagwarantowa\u0107 konkretnego roku szkolnego, dop\u00f3ki szko\u0142a nie potwierdzi przyj\u0119cia wnioskodawcy.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Cykl gimnazjalny:<\/strong> Klasy 1\u20133, zazwyczaj dla uczni\u00f3w w wieku od oko\u0142o 12 do 15 lat.<\/li>\n<li><strong>Rok przej\u015bciowy:<\/strong> czwarty rok szk\u00f3\u0142 \u015brednich w Irlandii, zazwyczaj w wieku od 15 do 16 lat, z szerszym i mniej skoncentrowanym na testach programem nauczania.<\/li>\n<li><strong>Senior Cycle:<\/strong> Rok 5 i 6, prowadz\u0105ce do egzaminu Leaving Certificate.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o <a href=\"https:\/\/highschool.studyinireland.ie\/education-in-ireland\/\">\u015brednie wykszta\u0142cenie w Irlandii<\/a> i <a href=\"https:\/\/highschool.studyinireland.ie\/the-school-curriculum\/\">irlandzki program nauczania szkolnego<\/a>.<\/p>\n<h2>Jak si\u0119 r\u00f3wnaj\u0105 poziomy szk\u00f3\u0142 zagranicznych z poziomem w Irlandii?<\/h2>\n<p>Rodziny mog\u0105 okre\u015bli\u0107 aktualny poziom nauki ucznia przy u\u017cyciu lokalnych termin\u00f3w szkolnych. W Hiszpanii rodzice mog\u0105 u\u017cywa\u0107 termin\u00f3w ESO i Bachillerato; we Francji rodzina mo\u017ce odwo\u0142ywa\u0107 si\u0119 do coll\u00e8ge lub lyc\u00e9e; inne systemy mog\u0105 u\u017cywa\u0107 klas 10., 11. lub 12. Nie ma automatycznego przekszta\u0142cenia tych oznacze\u0144 w jeden konkretny rok szkolny w Irlandii. ISI Dublin sprawdza wiek ucznia, jego wcze\u015bniejsze studia, osi\u0105gni\u0119cia akademickie oraz preferowane terminy, a szko\u0142a irlandzka podejmuje ostateczn\u0105 decyzj\u0119 dotycz\u0105c\u0105 odpowiedniego roku szkolnego.<\/p>\n<p>Je\u015bli nie jeste\u015b pewien, kt\u00f3ry rok irlandzki b\u0119dzie odpowiedni, <a href=\"..\/preliminary-enquiry\/\">Wy\u015blij nam dane studenta<\/a>. Prosz\u0119 poda\u0107 aktualny rok szkolny i informacje o wykszta\u0142ceniu.<\/p>\n<h2>Jakie s\u0105 g\u0142\u00f3wne wymagania dla roku szkolnego w Irlandii?<\/h2>\n<p>G\u0142\u00f3wne wymagania wst\u0119pu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od narodowo\u015bci, wieku, wykszta\u0142cenia, poziomu znajomo\u015bci j\u0119zyka angielskiego, daty rozpocz\u0119cia programu oraz rodzaju szko\u0142y, o kt\u00f3r\u0105 si\u0119 ubiega si\u0119. Opcje dla szk\u00f3\u0142 pa\u0144stwowych s\u0105 dost\u0119pne wy\u0142\u0105cznie dla kwalifikuj\u0105cych si\u0119 student\u00f3w z Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) i Szwajcarii. Studenci, kt\u00f3rzy nie nale\u017c\u0105 do Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego ani Szwajcarii, mog\u0105 zosta\u0107 przyj\u0119ci do prywatnych szk\u00f3\u0142 \u015brednich p\u0142ac\u0105cych op\u0142at\u0119 lub do prywatnych szk\u00f3\u0142 dziennych p\u0142ac\u0105cych op\u0142at\u0119, pod warunkiem spe\u0142nienia wymaga\u0144 dotycz\u0105cych szko\u0142y i przepis\u00f3w imigracyjnych.<\/p>\n<p>Sprawozdania szkolne oraz inne dokumenty potwierdzaj\u0105ce s\u0105 rozpatrywane w ramach procesu sk\u0142adania wniosk\u00f3w, a ostateczne przyj\u0119cie odbywa si\u0119 zawsze po uzyskaniu zgody szko\u0142y.<\/p>\n<h2>Ile kosztuje rok szkolny w Irlandii?<\/h2>\n<p>Ca\u0142kowity koszt zale\u017cy od d\u0142ugo\u015bci programu, rodzaju szko\u0142y, zakwaterowania oraz us\u0142ug zawartych w potwierdzonej rezerwacji. R\u00f3\u017cne rodzaje szk\u00f3\u0142 i rozwi\u0105zania zakwaterowania maj\u0105 r\u00f3\u017cne koszty, dlatego nie istnieje jedna cena, kt\u00f3ra mia\u0142aby zastosowanie dla ka\u017cdego studenta.<\/p>\n<p>Aby uzyska\u0107 aktualne opcje i spersonalizowan\u0105 wycen\u0119, przejd\u017a do <a href=\"..\/programme-options\/\">Opcje programu<\/a> i <a href=\"..\/preliminary-enquiry\/\">Wy\u015blij nam dane studenta<\/a>. Firma ISI Dublin potwierdzi odpowiedni program oraz aktualn\u0105 cen\u0119 przed rozpocz\u0119ciem realizacji us\u0142ugi.<\/p>\n<h2>Rok przej\u015bciowy dla student\u00f3w zagranicznych<\/h2>\n<p>Rok przej\u015bciowy mo\u017ce by\u0107 szczeg\u00f3lnie atrakcyjny dla student\u00f3w pragn\u0105cych zdobycia szerokiego do\u015bwiadczenia kulturalnego i edukacyjnego w Irlandii. Zwykle obejmuje po\u0142\u0105czenie przedmiot\u00f3w akademickich, projekt\u00f3w, aktywno\u015bci praktycznych oraz innych do\u015bwiadcze\u0144 edukacyjnych, chocia\u017c ka\u017cda szko\u0142a opracowuje w\u0142asny program.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/highschool.studyinireland.ie\/transition-year-ireland-international-students\/\">Przeczytaj pe\u0142ny przewodnik dotycz\u0105cy roku przej\u015bciowego w Irlandii dla student\u00f3w zagranicznych<\/a>.<\/p>\n<h2>Pa\u0144stwowa szko\u0142a dzienna czy prywatna szko\u0142a dzienna lub szko\u0142a z przedszkolem?<\/h2>\n<p>Prawid\u0142owy wyb\u00f3r trasy zale\u017cy od narodowo\u015bci, bud\u017cetu, preferencji lokalizacyjnych oraz wymaga\u0144 dotycz\u0105cych zakwaterowania.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/highschool.studyinireland.ie\/state-schools-ireland-international-students\/\"><strong>Szko\u0142y pa\u0144stwowe:<\/strong><\/a> dostepne dla kwalifikuj\u0105cych si\u0119 student\u00f3w z UE, EOG i Szwajcarii, zwykle z zakwaterowaniem w rodzinie goszcz\u0105cej.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/highschool.studyinireland.ie\/private-schools-ireland-international-students\/\"><strong>Szko\u0142y prywatne:<\/strong><\/a> szkolne op\u0142aty dla student\u00f3w z UE\/EOG\/Szwajcarii oraz student\u00f3w spoza UE\/EOG, zwykle \u0142\u0105czone z zakwaterowaniem w rodzinie goszcz\u0105cej.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/highschool.studyinireland.ie\/boarding-schools-ireland-international-students\/\"><strong>Szko\u0142y prywatne:<\/strong><\/a> po\u0142\u0105czy\u0107 \u017cycie szkolne z \u017cyciem mieszcz\u0105cym si\u0119 w budynku akademickim, w zale\u017cno\u015bci od szko\u0142y, w ramach pi\u0119ciodniowych, siedmiodniowych lub mieszanych form.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Zakwaterowanie w trakcie roku szkolnego<\/h2>\n<p>Studenci mog\u0105 przebywa\u0107 u rodziny goszcz\u0105cej w ISI Dublin lub w o\u015brodku akademickim w zale\u017cno\u015bci od potwierdzonego programu. Zakwaterowanie w rodzinie goszcz\u0105cej obejmuje pe\u0142ne wy\u017cywienie, a warunki zakwaterowania r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od szko\u0142y.<\/p>\n<p>Zakwaterowanie w okresie \u015bwi\u0105tecznym nie jest obj\u0119te programem szkolnym; uczniowie musz\u0105 wr\u00f3ci\u0107 do domu podczas okresu \u015bwi\u0105tecznego i noworocznego.<\/p>\n<p>Zobacz <a href=\"https:\/\/highschool.studyinireland.ie\/accommodation-options\/\">Opcje zakwaterowania w liceum<\/a>.<\/p>\n<h2>Opieka prawna i pomoc studencka<\/h2>\n<p>Studenci poni\u017cej 18. roku \u017cycia potrzebuj\u0105 jasnej lokalnej struktury wsparcia podczas studiowania za granic\u0105. Program ISI Dublin High School obejmuje opiek\u0119 prawn\u0105 i wsparcie socjalne dostosowane do potwierdzonej rezerwacji, regularne kontakty z uczniem, kontakt z biurem ds. szk\u00f3\u0142 i zakwaterowania oraz 24\/7 dost\u0119p do s\u0142u\u017cby telefonicznej w nag\u0142ych sytuacjach.<\/p>\n<p>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o <a href=\"https:\/\/highschool.studyinireland.ie\/guardianship-you-can-trust\/\">Opieka nad studentami zagranicznymi w Irlandii<\/a>.<\/p>\n<h2>Jak przebiega proces sk\u0142adania wniosk\u00f3w<\/h2>\n<ol>\n<li>Zg\u0142o\u015b <a href=\"https:\/\/highschool.studyinireland.ie\/preliminary-enquiry\/\">przedprocesowe dochodzenie<\/a> z profilem studenta i preferowanymi datami.<\/li>\n<li>ISI sprawdza wiek, narodowo\u015b\u0107, wykszta\u0142cenie oraz preferencje szkolne.<\/li>\n<li>Odpowiednie trasy krajowe, prywatne lub z noc\u0105 s\u0105 rozwa\u017cane w zale\u017cno\u015bci od kwalifikacji i dost\u0119pno\u015bci.<\/li>\n<li>Wybrana szko\u0142a przeanalizuje aplikacj\u0119 i podj\u0119je ostateczn\u0105 decyzj\u0119 o przyj\u0119ciu.<\/li>\n<li>Po potwierdzeniu, ISI koordynuje program, zakwaterowanie oraz inne us\u0142ugi towarzysz\u0105ce zawarte w rezerwacji.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Studenci spoza EOG i wymagania imigracyjne<\/h2>\n<p>Warunki imigracyjne zale\u017c\u0105 od obywatelstwa, wieku i d\u0142ugo\u015bci pobytu. W przypadku dziecka wymagaj\u0105cego wizy, ucz\u0105cego si\u0119 w szkole \u015bredniej, Irlandzka Agencja Imigracyjna wymaga rejestracji w szkole p\u0142ac\u0105cej op\u0142aty oraz mo\u017ce wymaga\u0107 dodatkowych dokument\u00f3w dotycz\u0105cych op\u0142at, zakwaterowania, zgody rodzic\u00f3w, ubezpieczenia oraz opieki nad dzieckiem.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.irishimmigration.ie\/coming-to-study-in-ireland\/what-are-my-study-options\/a-fee-paying-private-primary-or-secondary-school\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zobacz oficjalne wytyczne irlandzkiego Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych dotycz\u0105ce szk\u00f3\u0142 podstawowych i \u015brednich pobieraj\u0105cych op\u0142aty za us\u0142ugi szkoleniowe<\/a>.<\/p>\n<h2>Informacje zwi\u0105zane<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/highschool.studyinireland.ie\/programme-options\/\">Opcje programu i terminy<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/highschool.studyinireland.ie\/application-process\/\">Procedura sk\u0142adania wniosk\u00f3w<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/highschool.studyinireland.ie\/high-school-types\/\">Por\u00f3wnaj rodzaje szk\u00f3\u0142<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/highschool.studyinireland.ie\/whats-included\/\">Co jest zawarte w programie<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Planowanie roku szkolnego w Irlandii?<\/strong> Przeczytaj nasz\u0105 <a href=\"https:\/\/highschool.studyinireland.ie\/sending-your-teenager-to-study-abroad\/\">Przewodnik rodzic\u00f3w dotycz\u0105cy wysy\u0142ania nastoletniego dziecka do liceum w Irlandii<\/a>, lub <a href=\"https:\/\/highschool.studyinireland.ie\/preliminary-enquiry\/\">Wy\u015blij wst\u0119pne zapytanie<\/a> tak wi\u0119c zesp\u00f3\u0142 programu ISI Dublin High School mo\u017ce przeanalizowa\u0107 profil studenta i przedstawi\u0107 mu odpowiednie opcje.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"School Year in Ireland for International Students A school year in Ireland gives international students the opportunity to join an Irish secondary school, improve their English through daily immersion and ...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-20325","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/highschool.studyinireland.ie\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/highschool.studyinireland.ie\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/highschool.studyinireland.ie\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/highschool.studyinireland.ie\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/highschool.studyinireland.ie\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20325"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/highschool.studyinireland.ie\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20481,"href":"https:\/\/highschool.studyinireland.ie\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20325\/revisions\/20481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/highschool.studyinireland.ie\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}