Přihláška do programu středních škol

Část 7 - Právní formy pro rodiče

Tato forma, která se týká autorizace a souhlasu, GDPR a odškodnění, musí být podepsána rodiči nebo zákonným zástupcem studenta, pokud je student mladší 18 let. Dokud tato forma nebude podepsána, společnost Study in Ireland Limited, dále jen ISI Dublin nebo škola či společnost, studenta nepřijme k účasti na jakémkoli kurzu, který provozuje.

Schválení a souhlas rodiče (nebo rodičů) nebo zákonného zástupce (zástupců) k studiu v Irsku:

• Tímto prohlašuji, že jsem / jsme rodičem / zákonným zástupcem výše uvedeného studenta a že mám / máme právo plné zákonné péče o něj / ni.
• Tímto autorizuji společnost ISI Dublin, její zaměstnance, zaměstnance nebo zástupce k tomu, aby jednali v mém / našem zastoupení a působili jako dočasní opatrovníci mého / našeho dítěte po dobu jeho / jejího pobytu v Irsku.
• Zejména autorizuji osoby uvedené výše k tomu, aby si s hostitelským rodinným příslušníkem vybrali místo bydliště pro mé/naše dítě, a to prostřednictvím hostitelské rodiny, kterou si sami vybrali a kterou ověřili a která odpovídá standardům hostitelských rodin Ministerstva školství a vědy Irska, nebo prostřednictvím ubytování v internátní škole schválené Ministerstvem školství a vědy Irska.
• Rozumíme tomu, že jakákoli škoda způsobená majetku hostitelské rodiny ISI Dublin mým/naším dítětem je naší odpovědností.
• Where my/our child is required to register their immigration permission, I/we authorise one of the persons listed above to accompany my/our child to the ISD registration appointment, in accordance with the applicable rules for minors and guardians. I/we understand that ISD may request additional documentation from parents or legal guardians.
• Tímto potvrzuji, že všechny otázky v přihlášce k programu byly zodpovězeny správně a čestně a že společnost ISI Dublin byla informována o všech podrobných údajích o jakékoli zdravotní, duševní nebo emoční poruše a o všech lécích, které jsou v současné době užívány.
• Souhlasím s tím, aby ISI Dublin mohl předat relevantní lékařské informace osobám, které považuje za životně důležité pro bezpečnost dítěte.
• Tímto autorizuji osoby uvedené výše k poskytování první pomoci při menších zraněních nebo onemocněních. V případě vážného zranění nebo onemocnění jim autorizuji, aby povolali profesionální záchranné složky k ošetření mého / našeho dítěte, přepravě a léčbě a aby vydali souhlas k provedení rentgenového vyšetření, anestezie, krevní transfuzi, podání léků nebo k další léčbě či hospitalizaci považované lékařem, chirurgem nebo jiným zdravotnickým pracovním ošetřujícím kvalifikovaným v Irsku. Chápeme, že tato autorizace bude použita pouze v případě nouze, pokud nebudou úspěšné pokusy kontaktovat mě / nás nebo pokud to nebude možné v rámci povoleného časového limitu.
• Souhlasím s předáním příslušných informací osobám, které je to v souvislosti s otázkami ochrany dětí v souladu se zákonem Children First Act 2015 velmi důležité.
• Toto povolení je platné od data příjezdu do Irska uvedeného výše a končí ke konci programu.
• Souhlasím s tím, že budu/budeme platit všechny výdaje mého/našeho dítěte společnosti ISI Dublin po celou dobu pobytu v Irsku a autorizuji společnost ISI Dublin k tomu, aby působila jako finanční sponzor pro mé/naše dítě.
• Potvrzuji, že moje/náš dítě z území mimo EHP nebude žádat o finanční pomoc od irské vlády ani od žádného jiného irského orgánu a nebude v žádném okamžiku představovat zátěž pro stát.
• Rozumíme tomu, že moje/naše dítě musí dodržovat pravidla platného programu ISI Dublin a že porušení těchto pravidel může vést k vyloučení a návratu domů na mé/naše náklady.
• Rozumíme a souhlasím s tím, že pokud je moje dítě zapísáno do programu pro dospělé pro studenty ve věku 16 let a starší, může být součástí třídy s dospělými studenty ve věku 18 let a staršími.
• Rozumíme tomu, že osobní údaje, které nám poskytnete, budou zpracovány v souladu s předpisy GDPR uvedenými níže.
• Rozumíme tomu, že během programu mohou být pořízeny fotografie a videa mého/našeho dítěte a že mému/našímu dítěti bude poskytnuta možnost účastnit se jejich pořízení. Rozumíme tomu, že tyto snímky mohou být použity v rámci marketingu a/nebo pro materiály na sociálních sítích. Toto souhlas lze kdykoli odvolat.

Ani společnost ISI Dublin ani výše uvedené osoby by neměly být považovány za zákonné zástupce žádného dítěte mladšího 18 let. Účelem použití slova „zástupce“ je pouze umožnit společnosti ISI Dublin a těmto osobám jednat jako místní zákonní zástupci.

GDPR – Obecné nařízení o ochraně údajů pro zpracovatele údajů

• Společnost ISI Dublin je zpracovatelem osobních údajů a zpracovává osobní údaje pouze na základě písemných pokynů klienta, který je správcem osobních údajů, pokud to zákon nestanoví jinak. Pokud je to povoleno, klient bude před zpracováním informován o této právní povinnosti.
• ISI Dublin musí zavést vhodná technická a organizační opatření tak, aby zpracování splňovalo požadavky nařízení a chránilo práva subjektu údajů.
• Společnost ISI Dublin má zavedený postup, který zajišťuje, že klient bude informován před uzavřením smlouvy s jiným poskytovatelem služeb, který bude zpracovávat klientovy osobní údaje jako subdodavatel.
• V případě obecného písemného souhlasu společnost ISI Dublin informuje klienta o plánovaných přidruženích nebo výměnách zpracovatelů a poskytuje mu možnost vznést námitky.
• ISI Dublin se zavazuje k důvěrnosti nebo k příslušné povinnosti zachování důvěrnosti.
• ISI Dublin přijme nezbytná bezpečnostní opatření; pomůže klientovi s právy subjektů údajů a příslušnými povinnostmi v oblasti ochrany údajů; a poskytne informace nezbytné k prokázání souladu a umožní a podpoří auditování, včetně inspekcí, které provádí klient nebo auditor jím pověřený.

Odškodnění

V souvislosti s tím, že společnost Study in Ireland Ltd. souhlasila s tím, že zajistí a povolí zaměstnancům, zaměstnancům či zástupcům společnosti ISI Dublin, aby kdykoli přímo nebo prostřednictvím svého zástupce převzali mého/našího syna/dcera/dceřáka/dcérky na aktivity/exkurze/sportovní a vzdělávací a kulturní výlety mimo areál společnosti ISI Dublin, se zavazuji/závazuji tímto společnosti ISI Dublin, jejím zaměstnancům, zaměstnancům či zástupcům, odškodnit za:

• jakékoli nároky, škody nebo náklady, které mohou oni nebo některý z nich nést v důsledku zranění, poškození nebo nemoci vzniklých během těchto aktivit, výletů, sportovních a vzdělávacích a kulturních cest nebo v důsledku nich;
• jakékoli nároky třetí strany vůči nim nebo kterémukoli z nich v důsledku jakéhokoli jednání nebo nedbalosti mého/naší syna/dcery/vlastníka během těchto aktivit, výletů, sportovních a vzdělávacích a kulturních cest nebo v důsledku nich;
• jakékoli další náklady a výdaje, které by si oni nebo kterýkoli z nich mohli přiměřeně vynaložit v souvislosti s těmito činnostmi, výlety, sportovní a vzdělávací a kulturní výlety ve prospěch mého/našího syna/dcery/dítěte nebo v důsledku těchto aktivit.

Odškodnění se nevztahuje na nároky, škody, náklady ani výdaje v rozsahu, v jakém jsou ISI Dublin a členové personálu oprávněni na odškodnění podle jakéhokoli pojištění.

Bylo mi / nám vysvětleno, že bychom se měli před podpisem tohoto třístranového dokumentu s názvem Část 7 – Právní formuláře pro rodiče obrátit na nezávislého právního poradce. Potvrzuji, že jsem / my jsme obdrželi nezávislý právní poradce, nebo alternativně vzdávám se svého / našeho práva na takový poradce.