Demande de programme secondaire

Partie 7 - Formulaires juridiques pour les parents

Ce formulaire, qui couvre l’Autorisation et le Consentement, le RGPD et l’Indemnisation, doit être signé par les parents ou le tuteur légal de l’étudiant si cet dernier a moins de 18 ans. Jusqu’à ce que ce formulaire soit signé, Study in Ireland Limited, ci-après dénommée ISI Dublin ou l’école ou l’entreprise, ne pourra pas accepter l’étudiant pour un stage dans un cursus proposé par elle.

Autorisation et consentement des parents ou tuteurs légaux pour étudier en Irlande :

• Je/Nous déclare donc que je/nous suis/sont le parent/tuteur légal de l’élève ci-dessus nommé et que j’/nous ai/avons le droit à la pleine garde légale de celui-ci/celle-ci.
• Je/Nous autorisons par la présente ISI Dublin, son personnel, ses employés ou ses agents à agir en tant que tuteur légal à titre provisoire en mon/nos nom et à agir en tant que tuteur légal temporaire pour mon/notre enfant pendant toute la durée de son séjour en Irlande.
• En particulier, je/nous autorisons les personnes mentionnées ci-dessus à trouver un logement pour mon/notre enfant auprès d’une famille d’accueil choisie et contrôlée par elles, conforme aux normes de l’Irish Department of Education and Science pour les familles d’accueil, ou dans un établissement d’enseignement supérieur agréé par le Department of Education and Science.
• Je/Nous comprenons que tout dommage causé aux biens de la famille d'accueil de l'ISI Dublin par mon/notre enfant est de notre responsabilité.
• Lorsque mon/notre enfant doit s’enregistrer pour obtenir son permis d’immigration, je/nous autorise l’une des personnes mentionnées ci-dessus à accompagner mon/notre enfant lors de l’inscription auprès de l’ISD, conformément aux règles applicables en matière de mineurs et de tuteurs légaux. Je/nous comprenons que l’ISD peut demander des documents supplémentaires aux parents ou aux tuteurs légaux.
• Je/Nous confirmons par la présente que toutes les questions du formulaire de candidature au programme ont été remplies correctement et honnêtement et que ISI Dublin a été informée des détails complets de toute condition médicale, mentale ou émotionnelle ainsi que de tous les médicaments actuellement utilisés.
• Je/Nous consentons au fait que ISI Dublin puisse transmettre des informations médicales pertinentes aux personnes qui présentent un intérêt vital pour lui afin de protéger la sécurité de l'enfant.
• Je/Nous autorisons par la présente les personnes ci-dessus à administrer des soins de premiers secours en cas de blessures ou de maladies mineures. En cas de blessure ou de maladie grave, je/nous autorisons ces personnes à faire appel à des professionnels de la santé pour soigner mon/notre enfant, le transporter et le soigner, ainsi qu’à procéder à des radiographies, à l’administration d’anesthésiques, à une transfusion sanguine, à des médicaments ou à toute autre intervention médicale ou prise en charge hospitalière jugée indiquée par un médecin, un chirurgien ou tout autre professionnel de la santé qualifié pour exercer en Irlande. Je/Nous comprenons que cette autorisation ne sera utilisée qu’en cas d’urgence, lorsque les tentatives de contact avec moi/nous auront échoué ou ne seront pas possibles dans le délai autorisé.
• Je/Nous consentons à la transmission des informations pertinentes aux personnes qui en ont un intérêt vital en ce qui concerne les préoccupations relatives à la protection de l'enfance, conformément à la loi Children First de 2015.
• Cette autorisation est effective à compter de la date d’arrivée en Irlande indiquée ci-dessus et expire à la fin du programme.
• Je/Nous acceptons de payer toutes les dépenses de mon/notre enfant auprès d’ISI Dublin pendant toute la durée du séjour en Irlande et autorisons ISI Dublin à agir en tant que sponsor financier de mon/notre enfant.
• Je/Nous confirme que mon/notre enfant, ressortissant de l’extérieur de l’EEE, ne demandera pas d’aide financière au gouvernement irlandais ni à aucun autre organisme irlandais et ne sera en aucun cas un fardeau pour l’État.
• Je/Nous comprenons que mon/notre enfant doit respecter les règles du programme ISI Dublin applicable et que toute violation pourrait entraîner son expulsion et son retour chez moi, à nos frais.
• Je/Nous comprenons et nous acceptons que si mon enfant est inscrit dans un programme destiné aux adultes (à partir de 16 ans), il pourrait être dans une classe avec des élèves adultes âgés de 18 ans+.
• Je/Nous comprenons que les données personnelles que nous partageons seront traitées conformément aux dispositions du RGPD décrites ci-dessous.
• Nous comprenons que des photos et des vidéos peuvent être prises de mon/de notre enfant pendant le programme et que mon/notre enfant sera invité à participer à ces prises de photos. Nous comprenons également que ces images pourront être utilisées dans le cadre de la publicité et/ou des réseaux sociaux. Ce consentement peut être retiré à tout moment.

Ni l’ISI Dublin ni les personnes mentionnées ci-dessus ne doivent être considérés comme titulaires légaux d’un enfant de moins de 18 ans. L’utilisation du mot « titulaire légal » vise uniquement à permettre à l’ISI Dublin et à ces personnes de procéder à des actes en qualité de tuteur légal.

RGPD - Règlement général sur la protection des données pour les responsables du traitement des données

• ISI Dublin est un responsable du traitement des données et ne traitera les données personnelles que sur les instructions écrites du client, qui sera le responsable du traitement des données, sauf si la loi l’oblige à le faire. Dans les cas où cela est autorisé, le client sera informé de cette obligation légale avant le traitement.
• ISI Dublin met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin que le traitement respecte les exigences du règlement et protège les droits de la personne concernée.
• ISI Dublin doit mettre en place une procédure pour s'assurer que le client est informé avant de conclure un contrat avec un autre fournisseur agissant en tant que sous-traitant des données personnelles du client.
• En cas d’autorisation écrite générale, ISI Dublin informera le client des modifications ou remplacements envisagés des prestataires de services, en lui donnant la possibilité de s’y opposer.
• ISI Dublin s’engage à la confidentialité ou à une obligation de confidentialité appropriée.
• ISI Dublin prendra les mesures de sécurité requises ; assistera le client dans le respect des droits des personnes concernées et des obligations applicables en matière de protection des données ; et mettra à disposition les informations nécessaires à la preuve de la conformité et permettra et contribuera à des audits, notamment des inspections, effectués par le client ou par un auditeur mandaté par ce dernier.

Indemnisation

Compte tenu du fait que Study in Ireland Ltd. accepte de prendre les dispositions nécessaires et d’autoriser le personnel, les employés ou les agents d’ISI Dublin, directement ou par l’intermédiaire du principal, à emmener mon/nos fils/fille/fille/fille à des activités/excursions/sports et voyages éducatifs et culturels en dehors des locaux d’ISI Dublin, je/nous nous engageons à indemniser ISI Dublin, son personnel, ses employés ou ses agents contre :

• toutes les réclamations, dommages-intérêts ou frais auxquels ils ou l’un d’entre eux pourraient être tenus responsables en raison d’une blessure, d’un dommage ou d’une maladie survenant lors de ces activités, excursions, sports ou voyages éducatifs et culturels ;
• toutes réclamations formulées par un tiers à leur encontre ou à l’un d’entre eux en raison d’une action ou d’un manquement de la part de mon/notre fils/fille/filleule/filleule durant ou en raison de ces activités, excursions, sports et voyages éducatifs et culturels ;
• toutes les autres dépenses et frais raisonnablement encourus par eux ou par l’un d’entre eux au nom de mon/notre fils/fille/filleule/filleule durant ou en raison de ces activités, excursions, sports et voyages éducatifs et culturels.

L’indemnisation ne s’étend pas aux réclamations, dommages, frais ou dépenses dans la mesure où ISI Dublin et les membres du personnel sont en droit d’être indemnisés en vertu de toute police d’assurance.

Il m'a été expliqué que je/nous devrions obtenir des conseils juridiques indépendants avant de signer ce document de 3 pages intitulé « Partie 7 – Formulaires juridiques pour les parents ». Je/Nous confirmons avoir reçu des conseils juridiques indépendants ou, en variante, nous renonçons à ce droit.