Форма родительского согласия

Сотрудники ISI свяжутся с вами, чтобы сообщить о доступных тестах и их стоимости

Эта форма разрешения и согласия должна быть подписана родителями или законным опекуном учащегося, если учащемуся не исполнилось 18 лет. До тех пор, пока это соглашение не будет подписано, компания Study in Ireland Limited, именуемая в дальнейшем ISI Dublin, или школа, или компания не будут принимать студента для зачисления на какой-либо курс, проводимый ею.

1. Настоящим я/Мы заявляем, что я/Мы являемся родителем/законным опекуном вышеуказанного студента и имею/имеем право на полную законную опеку над ним/ней.
2. Настоящим я/Мы разрешаем ISI Dublin, ее сотрудникам, прислуге или агентам действовать вместо родителей от моего/нашего имени и выступать в качестве временных опекунов* моего/нашего ребенка на время его/ее пребывания в Ирландии.
3. In particular I/We authorise the persons listed at 2 above to establish a place of residence for my/our child with a host family which has been sourced and inspected by them and conforms to the Irish Department of Education and Science host family standards or in Irish Department of Education and Science approved boarding school accommodation.
4. I/We understand that any damage caused to the property of the ISI Dublin host family by my/our child is our responsibility.
5. I/We hereby authorise ISI Dublin, its staff, servants or agents to provide on my/our behalf, arrival and departure airport transfers for my/our child, including check in service where applicable.
6. Where my/our child is required to register their immigration permission, I/we authorise one of the persons listed at 2 above to accompany my/our child to the ISD registration appointment, in accordance with the applicable rules for minors and guardians. I/we understand that ISD may request additional documentation from parents or legal guardians.
7. I/We hereby confirm that we have answered all questions on the programme application form correctly and honestly and we have informed ISI Dublin of the full details of any medical physical or mental condition my/our child may have, and any medicines which my/our child currently uses.
8. I/We consent that ISI Dublin may pass on relevant medical information to persons that it is of vital interest to, in order to keep them safe.
9. I/We hereby authorise the persons listed at 2 above to administer first aid treatment for any minor injuries or illnesses experienced by my/our child. If my/our child suffers a serious injury or illness I/we authorise the persons listed at 2 above to summon any and all professional emergency personnel to attend, transport and treat my/our child and to issue consent for any x-ray, anaesthetic, blood transfusion, medication or any other treatment or hospital care deemed advisable by and conducted under the supervision of a doctor, surgeon or other medical professional qualified to practise in Ireland. I/We understand that ISI Dublin will only use this authority in an emergency and where attempts to contact me/us have failed or are not possible in the time frame allowed.
10. If my/our child contracts COVID during the stay, I/we confirm that I/we will cover all costs associated with extending our child’s stay in Ireland, where advisable, for the purpose of isolating and/or obtaining a negative PCR test to travel home. These costs include host family fee, transportation fee to test centre, private test costs (if applicable).
11. Where my/our child is required to obtain a negative PCR test to return home, I/we will inform ISI of this, and accept full responsibility for all costs assoicated with the test, including transport to the test centre and the cost of the test.
12. I/We consent to the passing of relevant information to persons that it is of vital interest to in relation to any child protection concerns in adherence with the Children First Act 2015.
13. This authorisation is effective commencing on the date of arrival in Ireland listed above and expiring at the end of the programme
14. I/we agree to pay all of my/our child’s expenses to ISI Dublin for the duration of their stay in Ireland and authorise ISI Dublin to act as financial sponsor for my/our child, where applicable. I/we will supply my/our child with either cash or a credit card for their use during their stay. Note, students are advised not to carry large amounts of cash with them or to leave cash in the host family’s house.
15. In the case of students from outside the EU/EEA, where applicable I/we confirm that my/our child will not seek any financial assistance from the Irish Government or any other Irish body and will not at any stage be a burden on the State.
16. I/we understand that my/our child must abide by the rules of the Summer Camp or English Language Programme or High School programme, as outlined below (Discipline and Behaviour agreement). Should my/our child breach any of the rules as appended hereto I/we understand that they may be expelled from the Summer Camp or English Language Programme or the High School Programme and returned home.
17. I/we understand that if enrolled on an adult programme for students aged 16+, my/our child may be in a class with adult students aged 18+.
18. I/we understand that any personal data that has been shared by us with persons listed at 2 above will be processed in accordance with GDPR regulations which are outlined in the below Contract for Processor.
19. I/we understand that photographs and videos may be taken of my/our child during the programme and that my/our child will be given the choice to be part of them or not. I/we understand and consent that these pictures may be used as part of marketing and/or social media material, but that this consent can be withdrawn at any time.
20. It has been explained to me/us that I/we should obtain independent legal advice before signing this document. I/We confirm having received independent legal advice or alternatively I/We are waiving my/our right to such advices.

*Ни ISI Dublin, ни лица, перечисленные в пункте 2 выше, не должны рассматриваться в качестве законных опекунов любого ребенка в возрасте до 18 лет, обучающегося по программе средней школы, летнему лагерю или программе изучения английского языка. Использование слова “опекун” предназначено исключительно для того, чтобы позволить ISI Dublin и лицам, перечисленным в пункте 2 выше, действовать “вместо родителей”.

На время действия программы все учащиеся подчиняются ирландскому законодательству. Учащиеся также подчиняются дисциплинарной политике и правилам своей школьной программы, Летнего лагеря или программы изучения английского языка и принимающей семьи. В дополнение к этому IS Dublin будет настаивать на следующем:

При любых обстоятельствах запрещены следующие действия:

1. Употребление любых алкогольных напитков.
2. Прием любого вида запрещенных наркотиков или лекарств, не назначаемых по рецепту; общение или контакт с любым лицом, употребляющим или ассоциирующимся с не назначаемыми по рецепту или запрещенными наркотиками. (Вы должны сообщить ISI Dublin, если принимаете какие-либо лекарства, отпускаемые по рецепту).
3. Курение.
4. Вождение автомобиля или мотоцикла.
5. Пребывание вдали от принимающей семьи/школы-интерната на ночь без разрешения от

- ISI Dublin и
- принимающая семья/школа и
- ваши родители/опекун (в письменной форме)

6. Отсутствие в школе без разрешения.
7. Оставление территории школы или занятий без разрешения.
8. Выезд за пределы вашего жилого района без разрешения ISI Dublin и ваших родителей/опекуна.
9. Занимать деньги у одноклассников или одалживать деньги одноклассницам.
10. Приглашать друзей в принимающую семью/жилое помещение без предварительного разрешения принимающей семьи и ISI Dublin.
11. Травля одноклассников или других учащихся, участвующих в программе.
12. Использование мобильных телефонов во время занятий без указания учителя.
13. Работающим студентам не разрешается заниматься какой-либо оплачиваемой работой неполный рабочий день.
14. Нанесение татуировок или пирсинга на теле (за исключением случаев предварительного согласования с родителями/опекунами).
15. Приготовление пищи в доме принимающей семьи без разрешения на это.
16. Вступление в сексуальные отношения.
17. Любые действия, которые могут причинить кому-либо травму или повредить чье-либо имущество.
18. Нарушение комендантского часа (смотрите ниже).
19. Нарушение порядка в классе или неподобающее или неприемлемое поведение во время урока.
20. Отсутствие в школе. Все пропуски должны быть обоснованы (например, подтвержденная болезнь). Также старшеклассникам следует иметь в виду, что если они будут отсутствовать в течение 20 дней или более, Министерство образования и науки Ирландии проведет расследование, и вы можете быть исключены как из вашей школы, так и из программы HSP.

1. Необходимо всегда проявлять уважение к своим учителям, принимающей семье, всем сотрудникам ISI Dublin и другим учащимся.
2. Ожидается, что вы будете выполнять все домашние задания, заданные вашими учителями.
3. Вы должны соблюдать следующие комендантские часы:
Учащиеся должны следовать этим рекомендациям, за исключением случаев, когда были организованы специальные мероприятия и было получено предварительное разрешение.

1. Вы должны быть дома к ужину каждый день (вы можете уточнить это время у принимающей семьи), за исключением случаев, когда школа организует вечерние мероприятия.
2. Вы не должны находиться в центре города после 9 часов вечера в любую ночь с понедельника по воскресенье, за исключением случаев, когда это является частью организованного школьного мероприятия.
3. Вам разрешается общаться в окрестностях только до 9 вечера с воскресенья по четверг.
4. Вам разрешается общаться в окрестностях только до 10 часов вечера с пятницы по субботу.
5. Во всех случаях принимающая семья должна быть проинформирована о:
o том, куда вы направляетесь
o времени вашего предполагаемого возвращения
o том, кто будет с вами

Нарушения правил и норм ISI Dublin, принимающей семьи и/или школы могут привести к:

Этап 1: Официальное устное предупреждение (засвидетельствованное)
Этап 2: Первое письменное предупреждение (подписанное и засвидетельствованное)
Этап 3: Окончательное письменное предупреждение
Этап 4: Отчисление

В серьезных случаях дисциплинарного взыскания устное, первое или последнее письменное предупреждение может быть отменено. В последнем случае студент будет исключен из программы и немедленно отправлен домой.

В качестве альтернативы может быть назначено наказание, более соответствующее нарушению дисциплины (например, написание письма с извинениями или более раннее введение комендантского часа).

Нарушение закона в Ирландии (например, кража из магазинов, порча имущества, употребление запрещенных наркотиков) приведет к немедленному исключению из программы. В случае исключения из программы оплата не возвращается.

Подписывая эту форму, я соглашаюсь с тем, что мой ребенок будет придерживаться этих правил и что он/она будет подвергнут всем дисциплинарным процедурам, как описано выше.

Форма возмещения ущерба

Обучение в Ирландии ограничено

Это возмещение должно быть подписано учащимся и родителем или законным опекуном, если учащемуся не исполнилось 18 лет. До тех пор, пока оно не будет подписано, учащийся не может принимать участие в каких-либо мероприятиях, организуемых школой за пределами территории.

Принимая во внимание возможность обучения в Ireland Ltd. (далее именуемый ISI Dublin) соглашаюсь принимать меры и разрешать персоналу, служащим или агентам ISI Dublin, непосредственно или через директора, время от времени брать моего/нашего сына/дочь/подопечного на мероприятия/экскурсии/спортивные, образовательные и культурные поездки за пределы территории ISI Dublin. ISI Dublin, настоящим я/мы обязуемся возместить ISI Dublin ее сотрудникам, прислуге или агентам ущерб от:

а) любые претензии, ущерб или расходы, которые они или любой из них могут понести или станут обязаны оплатить вследствие любой травмы, повреждения или болезни меня/моего/нашего указанного сына/дочери/подопечного, произошедшей во время или в результате указанных мероприятий/экскурсий/спортивных и образовательных мероприятий и культурные поездки.б) любые претензии третьей стороны, которые могут быть предъявлены к ним или любому из них вследствие любого действия или неисполнения обязательств мной/моим/нашим указанным сыном/дочерью/подопечным во время или в результате указанных мероприятий/экскурсий/спортивных, образовательных и культурных поездок.

в) любые другие расходы, разумно понесенные ими или любым из них от имени меня/моего/нашего указанного сына/дочери/подопечного во время или в результате любого из указанных мероприятий/экскурсий/спортивных, образовательных и культурных поездок.

При условии, что указанное в настоящем документе возмещение не распространяется на претензии, ущерб, издержки или растраты в отношении и в той мере, в какой указанные ISI Dublin и сотрудник(ы) ISI staff или любой из них имеют право на получение возмещения по любому страховому полису

Мне/нам было объяснено, что я/мы должны получить независимую юридическую консультацию, прежде чем подписывать этот документ. Я/Мы подтверждаем, что получили независимую юридическую консультацию, или, в качестве альтернативы, я/Мы отказываемся от своего/нашего права на такие консультации.

• ISI Dublin является обработчиком данных и обрабатывает персональные данные только по письменному указанию Клиента, который является "Контролером данных", за исключением случаев, когда это требуется по закону. В таких случаях ISI Dublin обязана проинформировать клиента об этом юридическом требовании перед обработкой, если только этот закон не запрещает такую информацию по важным основаниям, представляющим общественный интерес.• ISI Dublin должна принять соответствующие технические и организационные меры таким образом, чтобы обработка соответствовала требованиям настоящего Регламента и обеспечивала защиту прав субъекта данных.• ISI Dublin должна иметь действующую процедуру, гарантирующую уведомление клиента до начала взаимодействия ISI Dublin с другим поставщиком, который выполняет вспомогательную обработку персональных данных клиента.
• В случае общего письменного разрешения, ISI Dublin информирует клиента о любых предполагаемых изменениях, касающихся добавления или замены других процессоров, тем самым предоставляя клиенту возможность возразить против таких изменений.
• ISI Dublin обязуется соблюдать конфиденциальность или имеет соответствующие обязательства по соблюдению конфиденциальности (Соглашение о неразглашении / Конфиденциальности конфиденциальной информации)
• ИЗИ Дублин должен:

o примите все меры, необходимые для обеспечения безопасности обработки.
o принимая во внимание характер обработки, оказывать содействие клиенту с помощью соответствующих технических и организационных мер, насколько это возможно, для выполнения обязательства клиента отвечать на запросы об осуществлении прав субъекта данных
o Оказывать содействие клиенту в обеспечении соблюдения обязательств в соответствии с безопасность персональных данных, уведомление о нарушениях персональных данных, оценка воздействия на защиту данных и предварительная консультация, принимая во внимание характер обработки и доступную для нее информацию
o по выбору клиента удалите или верните клиенту все персональные данные после окончания предоставления услуг, связанных с обработкой, и удалите существующие копии, за исключением случаев, когда закон требует хранения Персональных данных.
o предоставлять клиенту всю информацию, необходимую для демонстрации соблюдения обязательств, изложенных в настоящем разделе, а также разрешать проведение аудитов, включая проверки, проводимые клиентом или другим аудитором, уполномоченным клиентом, и вносить в них свой вклад.